Prevod od "došao zbog" do Češki


Kako koristiti "došao zbog" u rečenicama:

To je izuzev ako nisi došao zbog neèeg drugog, a ne tabakere.
Totiž, pokud jste nepřišel kvůli něčemu jinému než pouzdro na cigarety.
Ako si došao zbog mene, prošao si dug put nizašta.
Jestli to bylo kvůli mě, tak jste sem jel zbytečně. - Jsem rozumný.
Nisam došao zbog pastisa, nego vode.
Já jsem nejdu kvůli pastisu, ale kvůli vodě.
Tomo, Isus nije došao zbog dobra veæ zbog grešnika.
Tomáši, Ježíš nepřišel pro spravedlivé... ale pro hříšníky.
Jesi li došao zbog toga, drkadžijo?
Přišel jsi si pro to, blbe?
Znao sam da nikada ne bi došao zbog mene, pa sam morao da prevarim Lanu da te pozove.
Věděl jsem, že své schopnosti nikdy neukážeš, proto jsem udělal trik s tím, aby tě Lana zavolala.
Ne misliš valjda da sam došao zbog obiènog ljudskog biæa?
Nemyslíš si snad, že jsem to všechno podnikl jen kvůli obyčejnému smrtelníkovi.
Jo, Walter je zbilja došao zbog tebe,... pa kako je sada vaš brak?
To jest nasz bohater. I Joe, Walter naprawdę ziścił to dla ciebie
Predpostavljam da nisi došao zbog predstave.
Uh, předpokládám, že tady nejsi kvůli show.
Mislim da nisi došao zbog sendvièa, veæ zato što ti nedostajemo.
Myslím si že sem nechodíte na sendviče, ale protože se vám po nás stejskalo
Samo sam došao zbog kurjih oèiju Vidite!
Jsem tu jen kvůli puchýřům, hele!
Ne, slušaj, ovde sam ustvari došao zbog tebe, ako smem.
Ne, poslyš, vlastně jsem přišel za tebou, jestli mohu.
Nisam došao zbog tebe, došao sam zbog nje.
Nepřišel jsem, kvůli sobě, ale kvůli ní.
Siguran sam da nisi ovde došao zbog nedeljne lekcije.
Jsem si jistý, že jsi sem nepřišel na hodinu nedělní školy.
Hvala što si došao zbog njega.
Jo. Díky, že jsi kvůli němu přijel.
Da li si došao zbog pukotine u mom zidu?
Přišel jste kvůli té prasklině ve zdi?
Ovaj èovek je došao zbog bruha, a lošije mu je umesto da mu je bolje.
Ten muž k nám přišel na prostou nápravu kýly a je mu čím dál hůře místo naopak.
Jesi li došao zbog svog štapa?
Jsi tu pro svoji golfovou hůl?
Bez obzira, nisam došao zbog tebe.
No, beztak jse nepřišel kvůli tobě. Což znamená?
Može, da je neko ovde došao zbog neke druge stvari, a ne zbog novca.
Když někdo je tady, když někdo jiný sem přišel kvůli něčemu jinému než peníze.
U Kolumbiju je došao zbog posla a ja, zaljubljena, za njim.
Přišel do Kolumbie za prací, ja jsem šla s ním.
"nisi ovde došao zbog lova, je l' da?"
"Ty sem nechodíš na hon, že ne?"
Misliš li da je napadaæ došao zbog nje?
Myslíte, že útočník tam byl kvůli ní?
Nisi došao zbog mojih trepavica, jelda?
Nejste tady jen proto, že jsem na vás zamrkala.
Lepo od tebe, ali nisam došao zbog trofeja, èeka ni zbog ovih idiota.
Je to od tebe milé, ale proto tady nejsem. Nejde mi o trofej, peníze, ani o ty idioty.
Nisam došao zbog zadnje prilike da pogledam ovu sliku.
Upřímně, nepřišel jsem se naposledy podívat na toto dílo.
Nadam se da si došao zbog posla sa Ircima.
Doufám, že sis přijel promluvit o detailech ohledně Irů.
Ali ne pretvaraj se da si ovde došao zbog Džeremija.
Fajn. Ale nepředstírej, že jsi sem přišel kvůli Jeremymu.
Da, u ovu zemlju sam došao zbog ljubavi.
Ano, do téhle země jsem přišel kvůli válce.
Vjeruj mi, nisam došao zbog klinca.
Kvůli němu tu nejsem, věř mi.
A svakako nisam došao zbog tebe.
A buď si jistá, že ani kvůli tobě.
Da, ali nisam došao zbog nje, Barti.
Já ale nepřišel za ní, Burtie.
Onaj ko nije došao zbog utakmice, došao je zbog žurki.
A ať už sem ty lidi přijedou kvůli hře nebo na party, tak všichni hledají pití, drogy, karty a sex.
A kako bi ti zakljuèio da je èovek došao zbog svoje supruge?
A jak jsi poznal, že ten muž přišel kvůli své ženě?
Nadam se da sam došao zbog dobrih vesti.
Doufám, že si odnesu dobré zprávy.
Ako si došao zbog auta, uništen je.
Jestli jste tu kvůli autu, je z něj vrak.
Znaš da sam došao zbog ovoga.
Víš, že tohle je důvod, proč jsem tady.
Danas nisam došao zbog tebe, nego zbog sebe.
K Simonovi jsem nepřijel kvůli tobě. Ale kvůli sobě.
Verovatno si došao zbog svog drugog zadatka.
Chápu to tak, že se to týká vašeho dalšího úkolu.
Ti neæeš biti dobro došao, zbog svega što si nam uradio.
Nebyl bys vítaný kvůli tomu, co jsi nám všem udělal.
1.3147740364075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?